صفحۀ “دربارۀ من” از صفحات کلیدی بلاگ است که معمولاً بلاگر چند خطی را در آن می نویسد تا خواننده با او بهتر آشنا شود. اینکه این چند خط معرفی و کلاً مطالب این صفحه بهتر است دربرگیرنده چه اطلاعاتی باشد، موضوع اصلی متن زیر است که از پروبلاگر نقل شده است:
خوانندگان توقع دارند که “دربارۀ من” به ۴ سوالشان جواب بدهد:
- کی هستی؟
- مهارتت در چه حده؟
- مهارتت چه فایده ای برای ما داره؟
- چطور باهات تماس بگیریم؟
نمونه ای از یک “دربارۀ من” که به سوالات مذکور جواب داده است:
سلام، من پویا نعمتی هستم و وبلاگ گامهای طلایی را می نویسم (معرفی بلاگر) تا دانشجویان دانشگاه آزاد را در کاریابی جهت امرار معاش وفراهم ساختن حداقل بخشی از شهریه دانشگاه یاری دهم (سود بلاگ برای خواننده). از سال ۱۳۸۳ مشغول نوشتن در بلاگ گامهای طلایی هسنم ( بلاگر بودن او به مدت ۲ سال نمایانگر مهارت او می باشد) و سعی می کنم با استفاده از تجربیات خودم هنگام تحصیل در دانشگاه آزاد، راههایی ساده ولی مفید جهت کسب درآمد و کاستن از بار سنگین مالی از روی دوش عزیزان دانشجو، ارائه دهم (نحوه مفید بودن بلاگر برای خواننده). هر چند در ترم اول دانشگاه متکی به کمکهای مالی خانواده ام بودم، ولی توانستم از سال دوم از لحاظ مالی وابستگی خود را کم کنم و با ترجمه متون انگلیسی وتدریس زبان، در هنگام فارغ التحصیلی از لحاظ مالی کاملاً مستقل شوم (مهارتهای بلاگر، هم از لحاظ کسب درآمد و هم از لحاظ علمی). برای تماس با من از این ایمیل اسفاده کنید: x@x.x (نحوۀ تماس با بلاگر)
آها راستی به نظرم بهتر بود به جای جملهی «خوانندگان توقع دارند» مینوشتی؛ «خوانندگان دوست دارند». اگر درست یادم باشه شرتو یه چیزی راجع به ترجمه کردن صحیح نوشته بود، من هم فکر میکنم در ترجمه حتما لازم نیست واژههای نویسندهی اصلی را به رشتهی تحریر درآورد. میتوان جملهها را جوری تغییر داد که برای خوانندهی فارسیزبان شیواتر و دلنشینتر باشد. 
کبریا جان واقعا مرسی که این مطالب رو ترجمه میکنی و یه کوچولو از مهارتهای درست وبلاگنویسی خوب و درست رو به ما هم آموزش میدی 
