وبلاگ گروهی دودردو

گاهی شبها که ادیتورهای وبلاگ دودردو از سرکار برگشتند و تازه دارند کلید اینترنت را باز میکنند (به سبک رادیوهای قدیم) و من تازه دارم از سر کار یواش یواش جمع میکنم تا برم خونه. فرصتی میشه که چند دقیقه‌ای حرف بزنیم. گاهی هم این حرف زدن تبدیل به چیزی شبیه شورای تیتر روزنامه‌ها میشود. دیشب هم شرتو مطلب زیر رو مورد توجه قرار داده بود که میخواست در موضوع گفتگوی ماه آذر وبلاگ دودردو مطرح شود، گفتگو به سبک جدید و گفتگو با ابزار جدید.

امروزه جوانان ما (حداقل ۸درصد از آنها) با اس‌ام‌اس و چت و ایمیل راحتتر باهم گفتگو میکنند و ادبیات و کلمات خاصی برای این گفتگو ساخته‌اند. که در ادامه سعی میکنم تعداد بسیار محدودی از این کلمات و اصطلاحات رو جمع کنم.

تعریف: Slangها (اصطلاحات عامیانه) به کلمات عامیانه گفته میشه که کابردشون در اثر کثرت گفتار در زبان انگلیسی پذیرفته میشوند و به کار برده میشوند. حتی بعضی از این کلمات در دایرة‌المعارفها و فرهنگهای انگلیسی هم وارد میشوند. نمونه‌هاش زیاده.

اصطلاحات عامیانه اینترنتی هم برای این ساخته میشوند که با کمترین کاراکتر (برای کمتر شدن تایپ، بخصوص در مواقع تایپ سریع و گوشیهای موبایل که کیبوردهای خوبی ندارند) اصطلاحات طولانی را بتوان منتقل کرد. نمونه‌های زیر رو توجه بفرمائید:

ASL برای پرسیدن اطلاعات عمومی طرف مقابل معمولاً در چت به کار میره که مخفف Age (سن) Sex (جنسیت) و Location (محل اقامت) است.

BRB برای لحظاتی که شما از وسط صحبت میرید که برگردید: Be Right Back (الان برمیگردم)

CU میبینمت (برای خداحافظی مثلا) See You Later

EOM برای اعلام پایان پیام در ایمیل و مسیج  End Of Message

FOAF دوست یکی از دوستان Freind Of A Freind

GG بازی خوب Good Game

HAND روز خوبی داشته باشی Have A Nice Day

IDC برام مهم نیست. اهمیت نمیدم. I Don`t Care

IM پیام کتبی فوری Instant Message که برای سرویسهای چت مثل یاهو یا گوگل تالک یا MSN‌ و غیره به کار برده میشه.

ID شماره و هویت و اسم هم معنی میده. مثلا شماره کاربری من: My ID و یا robo_rend آی‌دی من روی یاهو است.

IDK نمیدونم. بلد نیستم. I Don`t Know

JK‌ یا J/K شوخی کردم. فقط قصد مزاح داشتم. Just Kidding

LOL خنده از ته دل و روده. معادل اسمایلی 
Laughing Out Loud

NE1‌ هرکسی. Any One

NP مشکلی نیست. اشکالی نداره. No Problem

N/A در دسترس نیست. موجود نیست. Not Available

MOD مدیر سیستم. مدیر بخش. Moderator

NT متن نرسید. متن گم‌شده. No Text

OP متن اصلی. پست اصلی Original Post

ORLY جدی؟ واقعا؟ Oh Realy

OS سیستم عامل Operating System

P2P شخص به شخش. همکار به همکار. برای شبکه‌های اشتراک فایل استفاده میشه. Peer-to-peer

PING علاوه بر پینگ بلاگرولینگ (خبر دادن به بلاگرولینگ) پینگ کردن در چت برای پرسیدن ”آقا هستی هنوز؟” استفاده میشه.

REHI دوباره Hi دوباره سلام. سلام مجدد

RL در زندگی واقعی. Real Life

SIG امضاء اثر انگشت! Signature

TTT بالای صفحه. اول بخش. To The Top

TX و TA و TY تشکر میشود. Thanks و Thanks A lot و Thank You

Wysywig ویزیویگ به ادیتورهایی متنی گفته میشه که هرچیزی که میبینی همان منتشر خواهدشد. What You See Is What You Get

W8 منتظر باش. Wait

YW قابلی نداشت. خواهش میکنم. در جواب تشکر طرف مقابل معمولاً You`re Welcome

این لیستها بسته به محل اقامت افراد و میزان اطلاع طرف مقابلشون فرق. میکنه پس اگر برای کسی از این اصطلاحات خرج کردید مطمئن باشید که Babylon داشته باشه 

منابع: لیست اصطلاحات اینترنتی ویکی‌پدیا و اینجا و اینجا و لیست شکلک‌های اینترنتی رو هم اینجا ببینید.

حالا در اس‌ام‌اس‌های پینگلیش هم میشه از مغز استفاده مفید کرد.

حرف ایکس X به جای حرف خ که به انگلیسی باید KH نوشته میشد.

حرف Q به جای حروف ق که باید GH نوشته میشد.

حرف ~ برای مواقعی که آخر کلمه کسره چسبان داره. مثل کت من. cot~I یا هه یا ی آخر کلمه‌های چسبان به بعدی مثل safarnam~yazd یا bokha~hasan و … همین کاراکتر رو میشه به جای ETC یا همان وغیره یا سه نقطه هم استفاده کرد.

حالا کلمات و حروف انگلیسی:

B به جای Be بودن، رسیدن، حاضر شدن و …

ِC به جای See دیدن.

R به جای Are هستند. آره فارسی و بودن

U به جای You شما، تو

Y به جای Why چرا؟ به چه دلیل؟ چه‌طوری؟

۴ به جای For

برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به زبان اس‌ام‌اس‌ای در ویکی‌پدیا.

مطالب مرتبط:

الف) مقدمه‌ای سابجکت‌نویسی برای ایمیل

ب) چگونه با موبایل کم هزینه‌تر ارتباط برقرار کنیم. (یا کجا زنگ بزنیم و کجا اس‌ام‌اس)